Ang Konsehal ng Lungsod ng Las Vegas na si Victoria Seaman, kanan, at ang kapwa Konsehal na si Michele Fiore, Parehong sentro ng pagsisiyasat na inatasan ng lungsod pagkatapos ng isang mataas na profile na labanan noong 2021. (Las Vegas Review-Journal/File) 
Ang Konsehal ng Lungsod ng Las Vegas na si Michele Fiore ay humarap sa karamihan ng tao sa tabi ng Konsehal ng Lungsod ng Las Vegas na si Victoria Seaman sa isang menorah lighting na pinangungunahan ng Chabada ng Southern Nevada para sa unang araw ng Hanukkah sa Fremont Street sa Downtown Las Vegas, Linggo, Disyembre 22, 2019. (Rachel Aston/Las Vegas Review-Journal) @rookie__rae 
Ang konsehal ng Las Vegas na si Victoria Seaman ay masigasig sa mga mag-aaral na bumalik sa paaralan habang nakikipag-usap sa isang grupo ng mga nagpoprotesta sa labas ng Las Vegas Academy for the Arts bago ang unang in-person board meeting ng Clark County School District mula noong isara ng COVID-19 ang mga paaralan noong Huwebes, Peb. 25, 2021, sa Las Vegas. (Ellen Schmidt/Las Vegas Review-Journal) @ellenschmidttt 
Konsehal ng Lungsod ng Las Vegas na si Michele Fiore sa isang kaganapan upang simulan ang Linggo ng Pag-iwas sa Sunog sa Sabado, Okt. 2, 2021, sa Fire Station 41, sa Las Vegas. (Benjamin Hager/Las Vegas Review-Journal) @benjaminhphoto 
Nagsalita si Konsehal Victoria Seaman ng Las Vegas sa opisyal na seremonya ng pagbubukas para sa bagong Summerlin Area Command noong Miyerkules, Ene. 29, 2020, sa Las Vegas. (Elizabeth Page Brumley /Las Vegas Review-Journal) @elipagephotoAng Konsehal ng Lungsod ng Las Vegas na sina Michele Fiore at Victoria Seaman ay parehong lumabag sa patakaran sa code of conduct sa pamamagitan ng pag-atake sa isa't isa noong 2021 sa City Hall pagkatapos ng isang pulong ng komite, ayon sa isang ulat sa pagsisiyasat na kinomisyon ng lungsod.
Inilarawan din ng 61-pahinang ulat ng isang law firm sa labas ang mga detalye ng panonood ng mga kawani at kalaunan ay na-overwrite ang isang pangunahing video ng pagsubaybay sa alitan na sinabi ng ulat na nagdulot ng 'malaking panganib ng pinsala sa mga larawan at reputasyon sa pulitika' ng dalawang babae. at “ang bahaging ginampanan ng bawat isa sa pisikal na alitan.”
Paulit-ulit na hiniling ng mga reporter ng Review-Journal ang video noong unang bahagi ng 2021, ngunit ang lungsod ay nagbigay ng mabagal at hindi malinaw na mga tugon at tumanggi sa kumpirmasyon ng pagkakaroon ng video. Sa kalaunan, sinabi sa mga mamamahayag na ito ay tinanggal pagkatapos ng 60-araw na panahon.
Ang Attorney ng Lungsod ng Las Vegas na si Bryan Scott ay nakipag-usap sa parehong kababaihan noong Marso 2021 upang sabihin sa kanila na malapit nang ma-overwrite ang video, at wala silang gustong magkaroon ng kopya, sabi ng ulat. Ngunit sinabi ni Scott sa Review-Journal noong Setyembre na ang lungsod ay 'walang mga rekord na tumutugon' sa kahilingan ng pahayagan sa kabila ng tatlong naunang kahilingan sa file. Sinabi niya, 'Naiintindihan ko na ang mga pag-record ng video surveillance system ng lungsod ay awtomatikong dine-delete ng surveillance system pagkatapos ng 60 araw sa kalendaryo.'
Hindi maabot si Scott para sa komento, at sinabi ng kanyang voicemail na nasa bakasyon siya hanggang Lunes. Napagpasyahan ng ulat na hindi sinusuportahan ng ebidensya ang isang 'pagtakpan' ng video para sa kapakinabangan ng lungsod.
'Sadyang sinira ng lungsod ng Las Vegas ang isang mahalagang pampublikong rekord para sa tanging layunin ng pagpigil sa mga botante na makita ang isang marahas na alitan sa pagitan ng mga inihalal na opisyal,' sabi ng Review-Journal Executive Editor na si Glenn Cook. “Itong mapang-uyam, sadyang paglabag sa batas ay nagpapakita kung bakit dapat taasan ng Lehislatura ng Nevada ang mga sibil na parusa laban sa mga pamahalaan para sa mga paglabag sa Nevada Public Records Act at magpataw ng mga parusang kriminal laban sa mga indibidwal na sumisira ng mga rekord upang itago ang mga ito mula sa pagsisiyasat.”
Ang kumpidensyal na ulat, na inilabas sa buong konseho noong Huwebes at nakuha ng Review-Journal, ay nagsabing parehong babae ang may pananagutan sa alitan - sumasalungat sa pagtatalo ng Seaman na inatake siya ni Fiore.
'Nakakita ako ng ebidensya na magpapatunay na kapwa si Councilwoman Seaman at Councilwoman Fiore ay nagsasagawa ng pag-uugali na lumalabag sa Code of Conduct noong Enero 11, 2021,' isinulat ni Deverie Christensen, isang investigator na kinuha mula sa law firm ng Jackson Lewis P.C. 'Anuman ang 'sino ang nagsimula,' ang sumisigaw na argumento at pisikal na alitan ay walang galang, mapang-abusong pag-uugali at ganap na hindi naaangkop.'
Idinemanda ng Seaman si Fiore at ang lungsod noong Lunes, ang mga opisyal na naniningil ay gumawa ng isang 'malawakang pagsasabwatan' na nabigong protektahan siya, iminungkahi na magbitiw siya kung hindi niya mahawakan ang presyon at tinakpan ang insidente.
Si Fiore ay tumatakbo para sa state treasurer noong Nobyembre pagkatapos lumipat mula sa lahi ng gobernador at naging bahagi ng isang pagsisiyasat ng FBI sa kanyang pananalapi sa kampanya.
Ang ulat, na kinomisyon noong Nobyembre 2021, ay nirepaso ang walong paratang mula sa kabastusan at poot ni Fiore, ang labanan, ang pagtanggal ng video at ang pagkabigo ng lungsod na tumugon sa mga reklamo ng Seaman tungkol kay Fiore. Napag-alaman ng ulat na ang lahat ng mga claim ng Seaman ay walang katibayan.
alas ng mga espada sa hinaharap
Tinawag ng seaman ang ulat na '100 porsiyentong basura' at sinabing kung sinisipa niya si Fiore, ito ay para lamang matigil ito sa pag-atake sa kanya.
'Mayroon kang lungsod na nag-iimbestiga sa lungsod,' sabi niya. 'Lalabas ang tinatago nila - lahat ng ito ay lalabas sa korte.'
Ngunit sinabi ng ulat na winawagayway ni Seaman ang kanyang daliri sa mukha ni Fiore nang alisin ito ni Fiore at sinipa ni Seaman si Fiore sa shin bago siya inihagis ni Fiore sa lupa.
Hindi tumugon si Fiore sa isang email na kahilingan para sa komento.
Ang pagkakaibigan ay nagtatapos nang masama
Inilalarawan ng ulat ang pagkakaibigan ni Fiore at Seaman at kung paano ito nasira matapos punahin ng Seaman ang mga komentong pinaratangan ng lahi na ginawa ni Fiore tungkol sa apirmatibong aksyon at inihayag sa Review-Journal na kinapanayam ng FBI si Seaman tungkol kay Fiore noong Hunyo 2021.
Pagkatapos ng alitan, pumunta si Seaman sa Summerlin Hospital ngunit sinabi sa mga medical staff na nasugatan niya ang kanyang daliri pagkatapos ng 'trip at fall,' sabi ng ulat, idinagdag na sinabi niya sa staff na nagmamadali siyang bumalik sa trabaho. Ang seaman ay hindi nag-ulat ng isang alitan sa mga medikal na kawani, sinabi ng ulat.
Ang video, na sinuri ng ilang miyembro ng kawani ng lungsod bago isulat, ay hindi nagpakita kay Fiore na tumatakbo sa likod ng Seaman at hinawakan ang kanyang kamay, gaya ng sinasabi ng demanda ng Seaman, sinabi ng ulat.
Sa halip, magkaharap na nagtatalo ang dalawang babae nang i-swipe ni Fiore ang kamay ng Seaman para ilayo ito sa kanyang mukha. Ipinakita sa video na itinulak ni Fiore si Seaman sa lupa sa pamamagitan ng kanyang buhok, ngunit sinisipa ni Seaman si Fiore sa shin, sabi ng ulat.
Ang Review-Journal investigative reporter na si Jeff German ang unang humiling ng video at nagsulat tungkol sa kabagalan ng lungsod na magbigay ng mga tugon para sa footage at ang mga partikular na query ay nakabuo ng hindi malinaw na mga tugon.
Siya ay pinatay noong Setyembre 2 sa pamamagitan ng sinasabi ng pulisya na paghihiganti para sa mga negatibong kwento na isinulat niya tungkol kay Clark County Public Administrator Robert Telles. Kinasuhan si Telles ng murder.
Sinabi ng mga source sa German noong 2021 na nangyari ang alitan sa ikapitong palapag, ngunit ang mga opisyal ng lungsod, na alam na ito ay nasa ikalawang palapag, ay hindi inihayag ang lokasyon. Ang lungsod pagkatapos ay humingi ng halos ,000 upang magbigay ng video mula sa lahat ng mga camera sa araw na iyon, at ang Review-Journal ay napilitang bawiin ang kahilingan dahil sa mga gastos. Ang isa pang reporter ng Review-Journal ay naghain ng kahilingan sa ibang pagkakataon, ngunit sa oras na iyon ay naisulat na ang video, sabi ng ulat.
Ang batas ng estado ay nag-aatas sa mga pamahalaan na “gumawa ng makatwirang pagsisikap na tulungan ang humihiling na ituon ang kahilingan sa paraang mapakinabangan ang posibilidad na ang humihiling ay makapag-inspeksyon, makakopya o makatanggap ng kopya ng pampublikong aklat o talaan.”
Nakasaad sa ulat na ino-overwrite ng system ang data sa ika-60 araw. 'Dahil walang nakabinbing kahilingan sa pampublikong rekord noong naabot ang ikaanimnapung araw pagkatapos ng Enero 11, 2021, ang mga video ay na-overwrite at ang anumang lumulutang na mga kopya (hal. sa isang flash drive) ay tinanggal,' sabi ng ulat.
Noong Oktubre, sinabi ng mga opisyal ng lungsod sa German na hindi na sila magkokomento pa tungkol sa paksa at tumanggi na kumpirmahin kung ang alinman o lahat ng video ng alitan ay tinanggal.
Sinabi ni Seaman noong Biyernes na ayaw niya ng kopya ng video dahil labis siyang na-trauma ngunit sinabing si Fiore ang ayaw nitong ilabas sa media.
'Ito ay muling higit na pagtatakip para sa lungsod,' aniya, at idinagdag na ang lungsod ay nangangailangan ng higit na transparency at mga pagbabago sa patakaran upang maiwasan ang isang katulad na sitwasyon.
Ang ulat ay nagsabi na ang Seaman ay hindi humingi ng kopya ng video at hindi nagsampa o nagsampa ng ulat sa pulisya.
'Ginoo. Si Scott, bilang City Attorney, ay hindi hinadlangan ang Councilwoman Seaman na pumunta sa pulis, magsampa ng pulis o gumawa ng legal na aksyon laban kay Councilwoman Fiore,” sabi ng ulat.
Pagkatapos ng laban, ang dalawang babae ay nagpunta sa hapunan upang subukang mag-ayos, sabi ng ulat. Iminungkahi ng Seaman na tumakbo si Fiore bilang tenyente gobernador para tumakbo siya bilang alkalde.
'Malinaw kay Councilwoman Fiore na ang Councilwoman Seaman ay naghahanap ng isang paraan upang atakehin at alisin si Councilwoman Fiore 'mula sa halo' para sa posisyon ng Mayor,' sabi ng ulat.
Inimbestigahan ng Review-Journal si Fiore noong 2019, ang pag-uulat na hindi siya nahiya tungkol sa paggastos ng mga pondo ng campaign at political action committee sa mga produkto at serbisyo na nagtutulak sa mga limitasyon ng batas ng campaign finance ng estado.
Si Fiore, na nahalal sa konseho noong Hunyo 2017, ay gumastos ng halos 0,000 sa gasolina, Uber rides, travel, restaurant at mga tab ng grocery store, furniture at sarili niyang negosyo, ayon sa mga talaan.
Makipag-ugnayan kay Arthur Kane sa akane@reviewjournal.com at sumunod @ArthurMKane sa Twitter.