Naabot ang pansamantalang kasunduan sa paggawa ng tren, na nag-iwas sa welga, sabi ni Biden

  FILE - Ang mga sasakyang pangkargamento ng tren ay nakaupo sa isang bakuran ng tren ng Union Pacific noong Miyerkules, Setyembre 14, 2022, sa Com ... FILE - Ang mga sasakyang pangkargamento ng tren ay nakaupo sa isang bakuran ng tren ng Union Pacific noong Miyerkules, Setyembre 14, 2022, sa Commerce, Calif. Sinabi ni Pangulong Joe Biden noong Huwebes, Setyembre 15, 2022, na ang isang pansamantalang kasunduan sa paggawa ng tren ay naabot, na nag-iwas sa isang potensyal na mapangwasak na welga bago ang mahalagang midterm na halalan. (AP Photo/Ashley Landis, File)  Isang CSX freight train ang bumibiyahe sa Alexandria, Va. noong Huwebes, Set. 15, 2022. Sinabi ni Pangulong Joe Biden noong Huwebes na isang pansamantalang kasunduan sa paggawa ng tren ang naabot, na nag-iwas sa isang welga na maaaring makasira sa ekonomiya bago ang mahalagang midterm na halalan . (AP Photo/Kevin Wolf)  File - Ang mga lokomotibo ay pinagsama sa mga railway car sa Selkirk rail yard noong Miyerkules, Set. 14, 2022, sa Selkirk, N.Y. Sinabi ni Pangulong Joe Biden noong Huwebes, Set. 15, 2022, na ang isang pansamantalang kasunduan sa paggawa ng tren ay naabot, na nag-iwas sa isang potensyal na mapangwasak na welga bago ang pivotal midterm elections. (AP Photo/Hans Pennink, File)  Isang CSX freight train ang bumibiyahe sa Alexandria, Va. noong Huwebes, Set. 15, 2022. Sinabi ni Pangulong Joe Biden noong Huwebes na isang pansamantalang kasunduan sa paggawa ng tren ang naabot, na nag-iwas sa isang welga na maaaring makasira sa ekonomiya bago ang mahalagang midterm na halalan .(AP Photo/Kevin Wolf)  Ang mga sasakyang pangkargamento ng tren ay nakaupo sa isang bakuran ng tren sa Norfolk Southern noong Miyerkules, Setyembre 14, 2022, sa Atlanta. Sinabi ni Pangulong Joe Biden noong Huwebes na ang isang pansamantalang kasunduan sa paggawa ng tren ay naabot, na nag-iwas sa isang welga na maaaring nakapipinsala sa ekonomiya bago ang pivotal midterm elections. (AP Photo/Danny Karnik)

WASHINGTON — Sinabi ni Pangulong Joe Biden noong Huwebes na ang isang pansamantalang kasunduan sa paggawa ng tren ay naabot, na nag-iwas sa isang welga na maaaring makasira sa ekonomiya bago ang pivotal midterm elections.



Ang mga riles at mga kinatawan ng unyon ay nasa negosasyon sa loob ng 20 oras sa Departamento ng Paggawa noong Miyerkules upang isagawa ang isang kasunduan, dahil may panganib ng welga na magsisimula sa Biyernes na maaaring magpasara sa mga linya ng tren sa buong bansa.



Si Biden ay gumawa ng pangunahing tawag sa telepono kay Labor Secretary Marty Walsh noong 9 p.m. Miyerkules habang ang mga pag-uusap ay nagpapatuloy pagkatapos ng Italian dinner ay dinala, ayon sa mga opisyal ng White House na iginiit na hindi magpakilala upang talakayin ang mga pag-uusap. Sa speakerphone, sinabihan ng pangulo ang mga negosyador na gumawa ng kasunduan at isaalang-alang ang pinsala sa mga pamilya, magsasaka at negosyo kung may naganap na pagsasara, sinabi ng mga opisyal.



Ang naging resulta ng pabalik-balik ay isang pansamantalang kasunduan na mapupunta sa mga miyembro ng unyon para sa isang boto pagkatapos ng panahon ng paglamig pagkatapos ng pagpapatibay ng ilang linggo. Kinailangan ng isang unyon na gisingin ang lupon nito upang sumulong sa kasunduan, na kinasasangkutan ng 50 tawag mula sa mga opisyal ng White House sa mga organisadong opisyal ng paggawa.

Dinala ng pangulo ang mga pinuno ng unyon sa Oval Office noong Huwebes ng umaga at pinuri ang deal sa mga pahayag sa White House Rose Garden.



'Ang mga manggagawa sa tren na ito ay makakakuha ng mas mahusay na suweldo, pinabuting kondisyon sa pagtatrabaho, at kapayapaan ng isip sa kanilang mga gastos sa pangangalagang pangkalusugan: lahat ay pinaghirapan,' sabi ni Biden. 'Ang kasunduan ay isa ring tagumpay para sa mga kumpanya ng tren na makapagpapanatili at makakapag-recruit ng mas maraming manggagawa para sa isang industriya na patuloy na magiging bahagi ng gulugod ng ekonomiya ng Amerika sa mga darating na dekada.'

Ang welga ay makakagambala rin sa trapiko ng mga pasahero gayundin sa mga linya ng riles ng kargamento, dahil ang Amtrak at maraming mga riles ng commuter ay tumatakbo sa mga riles na pagmamay-ari ng mga riles ng kargamento. Kinansela na ng Amtrak ang ilan sa mga long-distance na tren nito ngayong linggo, at sinabing ang natitirang mga long-distance na tren nito ay titigil sa Huwebes bago ang deadline ng strike.

Kasunod ng pansamantalang kasunduan, sinabi ng Amtrak na ito ay 'nagtatrabaho upang mabilis na maibalik ang mga nakanselang tren at makipag-ugnayan sa mga apektadong customer upang matugunan ang mga unang available na pag-alis.'



Kasama sa limang taong deal, retroactive hanggang 2020, ang 24% na pagtaas at ,000 sa mga bonus na inirerekomenda ng isang Presidential Emergency Board ngayong tag-init. Ngunit ang mga riles ay sumang-ayon din na pagaanin ang kanilang mahigpit na mga patakaran sa pagdalo upang matugunan ang ilan sa mga alalahanin ng mga unyon tungkol sa mga kondisyon sa pagtatrabaho.

159 bilang ng anghel

Ang mga manggagawa sa riles ay maaari na ngayong kumuha ng walang bayad na mga araw para sa mga appointment ng doktor nang hindi pinarurusahan sa ilalim ng mga panuntunan sa pagdalo sa riles. Dati, mawawalan ng puntos ang mga manggagawa sa ilalim ng mga sistema ng pagdalo na pinagtibay ng BNSF at Union Pacific railways, at maaari silang madisiplina kung nawala ang lahat ng kanilang mga puntos.

Ang mga unyon na kumakatawan sa mga konduktor at inhinyero na nagmamaneho ng mga tren ay nagpilit nang husto para sa mga pagbabago sa mga panuntunan sa pagdalo, at sinabi nila na ang deal na ito ay nagtatakda ng isang precedent na magagawa nilang makipag-ayos sa mga ganitong uri ng mga patakaran sa hinaharap. Ngunit kailangan pa ring bumoto ang mga manggagawa kung sapat na ang mga pagbabagong iyon para aprubahan ang deal.

846 bilang ng anghel

Ang banta ng pagsasara ay naglagay kay Biden sa isang maselang lugar sa pulitika. Naniniwala ang Democratic president na binuo ng mga unyon ang middle class, ngunit alam din niya na ang isang welga ng manggagawa sa tren ay maaaring makapinsala sa ekonomiya bago ang midterms, kapag ang mayorya sa parehong mga kamara ng Kongreso, mga pangunahing gobernador at mga marka ng mahahalagang opisina ng estado ay haharapin.

Naiwan siya sa awkward na posisyon noong Miyerkules. Lumipad siya sa Detroit, isang matatag na kilusang manggagawa, upang itaguyod ang mga birtud ng unyonisasyon, habang ang mga miyembro ng kanyang administrasyon ay todo-todo upang ipagpatuloy ang pag-uusap sa Washington sa pagitan ng mga riles at mga manggagawang unyon.

Habang sinusubukan ng administrasyon na bumuo ng kapayapaan, ipinakilala ng miyembro ng United Auto Workers Local 598 na si Ryan Buchalski si Biden sa Detroit auto show bilang 'ang pinaka-unyon- at labor-friendly na presidente sa kasaysayan ng Amerika' at isang taong 'nagsisipa para sa pagtatrabaho. klase.” Binalikan ni Buchalski ang mahahalagang sit-down strike ng mga autoworker noong 1930s.

Sa sumunod na talumpati, nakilala ni Biden na hindi siya makakasama sa White House kung wala ang suporta ng mga unyon gaya ng UAW at International Brotherhood of Electrical Workers, na sinasabing ang mga autoworker ay 'dinala ako sa sayaw.'

Ngunit nang walang kasunduan sa pagitan ng 12 unyon sa mga pag-uusap pabalik sa Washington, alam din ni Biden na ang paghinto ay maaaring makapagpahinto sa mga pagpapadala ng pagkain at gasolina sa halagang bilyon sa isang araw.

Higit na higit ang nakataya kaysa sa sick leave at salary bumps para sa 115,000 unyonisadong manggagawa sa riles. Ang mga epekto ay maaaring umabot sa kontrol ng Kongreso at sa network ng pagpapadala na nagpapanatili sa mga pabrika, nag-iimbak ng mga istante ng mga tindahan at tinatahi ang U.S. bilang isang pang-ekonomiyang kapangyarihan.

Ang press secretary ng White House na si Karine Jean-Pierre, na nagsasalita sakay ng Air Force One habang umaalis ito sa Detroit, ay nagsabi na ang welga ng manggagawa sa tren ay 'isang hindi katanggap-tanggap na resulta para sa ating ekonomiya at sa mga mamamayang Amerikano.'

Hinarap ni Biden ang parehong uri ng suliraning kinaharap ni Theodore Roosevelt noong 1902 sa karbon at Harry Truman noong 1952 sa bakal — paano mo binabalanse ang mga pangangailangan ng paggawa at negosyo sa paggawa ng pinakamainam para sa bansa? Napakahalaga ng mga riles sa panahon ng Unang Digmaang Pandaigdig kung kaya't pansamantalang ginawang bansa ni Woodrow Wilson ang industriya upang panatilihing dumadaloy ang mga kalakal at maiwasan ang mga welga.

Ang aktibismo ng unyon ay lumakas sa ilalim ni Biden, tulad ng nakikita sa isang 56% na pagtaas sa mga petisyon para sa representasyon ng unyon sa National Labor Relations Board hanggang ngayong taon ng pananalapi.

Sa pagbawi pa rin ng ekonomiya mula sa mga pagkagambala sa supply chain ng coronavirus pandemic, ang layunin ng pangulo ay panatilihin ang lahat ng partido upang maabot ang isang deal. Alam din ni Biden na ang paghinto ay maaaring magpalala sa dinamika na nag-ambag sa tumataas na inflation at lumikha ng sakit sa ulo sa pulitika para sa partidong nasa kapangyarihan.

1157 bilang ng anghel

Si Eddie Vale, isang Democratic political consultant at dating AFL-CIO communications aide, ay nagsabi na itinuloy ng White House ang tamang diskarte sa isang mapanganib na sandali.

'Walang sinuman ang nagnanais ng welga sa riles, hindi ang mga kumpanya, hindi ang mga manggagawa, hindi ang White House,' sabi niya. 'Walang gustong ganito kalapit sa eleksyon.'

Nakaramdam ng pagkakataong pampulitika, ang mga Senate Republican ay lumipat noong Miyerkules upang magpasa ng isang batas upang magpataw ng mga termino ng kontrata sa mga unyon at kumpanya ng riles upang maiwasan ang pagsasara. Hinarang ito ng mga demokratiko, na kumokontrol sa parehong mga kamara sa Kongreso.

Ang epekto sa ekonomiya ng isang potensyal na welga ay hindi nawala sa mga miyembro ng Business Roundtable, isang pangkat na nakabase sa Washington na kumakatawan sa mga CEO. Inilabas nito ang quarterly outlook nito para sa ekonomiya noong Miyerkules.

'Kami ay nakakaranas ng maraming mga headwind mula sa mga problema sa supply chain mula nang magsimula ang pandemya at ang mga problemang iyon ay magiging geometrically magnified,' sinabi ni Josh Bolten, ang CEO ng grupo, sa mga reporter. 'May mga manufacturing plant sa buong bansa na malamang na kailangang magsara. … May mga kritikal na produkto para mapanatiling malinis ang ating tubig.”

Pagsapit ng 5:05 a.m. Huwebes, malinaw na ang pagsusumikap sa buong gobyerno, mga unyon at kumpanya ng tren ay nagbunga nang ipahayag ni Biden ang kasunduan, na tinawag itong 'isang mahalagang panalo para sa ating ekonomiya at sa mga mamamayang Amerikano.'

Nag-ambag ang manunulat ng AP na si Josh Funk.