Inanunsyo ni Biden ang $10K na plano sa pagpapatawad sa utang ng mag-aaral

WASHINGTON — Inanunsyo ni Pangulong Joe Biden noong Miyerkules ang mga detalyadong plano upang tuparin ang isang pangako sa kampanya na magbibigay ng $10,000 sa pagkansela ng utang ng mag-aaral para sa milyun-milyong Amerikano — at hanggang $10,000 pa para sa mga may pinakamalaking pangangailangan sa pananalapi — kasama ang mga hakbang upang mapababa ang pasanin sa pagbabayad. para sa kanilang natitirang pederal na utang ng mag-aaral.

Ang mga borrower na kumikita ng mas mababa sa $125,000 sa isang taon, o mga pamilyang kumikita ng mas mababa sa $250,000, ay magiging karapat-dapat para sa $10,000 na pagpapatawad sa pautang, inihayag ni Biden. Para sa mga tumatanggap din ng Pell Grants, na nakalaan para sa mga undergraduate na may pinakamahalagang pangangailangang pinansyal, kakanselahin ng pederal na pamahalaan ang hanggang sa karagdagang $10,000 sa pederal na utang sa utang.

'Pareho sa mga naka-target na aksyon na ito ay para sa mga pamilya na higit na nangangailangan nito: ang mga nagtatrabaho at nasa gitnang uri ay tumama lalo na sa panahon ng pandemya,' sabi ni Biden sa mga pahayag sa White House noong Miyerkules ng hapon.

Pinapalawig din ni Biden ang isang pag-pause sa lahat ng pagbabayad ng federal student loan para sa tinatawag niyang 'huling oras' hanggang sa katapusan ng 2022.

Kung ang kanyang plano ay makakaligtas sa mga legal na hamon na halos tiyak na darating, maaari itong mag-alok ng windfall sa marami sa pagsapit ng midterm elections ngayong taglagas. Mahigit sa 43 milyong tao ang may utang na pederal na mag-aaral, na may average na balanse na $37,667, ayon sa pederal na data. Halos isang katlo ng mga nanghihiram ang may utang na mas mababa sa $10,000, at humigit-kumulang kalahati ang may utang na mas mababa sa $20,000. Tinatantya ng White House na ang anunsyo ni Biden ay magbubura sa pederal na utang ng mag-aaral na humigit-kumulang 20 milyong tao.

'Iyan ay 20 milyong tao na maaaring magsimulang magpatuloy sa kanilang buhay,' sabi ni Biden. 'Ang ibig sabihin ng lahat ng ito, ang mga tao ay maaaring magsimulang gumapang palabas mula sa ilalim ng bundok na iyon ng utang. Upang makakuha ng higit sa kanilang upa at mga kagamitan. Upang sa wakas ay isipin ang tungkol sa pagbili ng bahay o pagsisimula ng isang pamilya o pagsisimula ng isang negosyo.'

Sinasabi ng mga tagapagtaguyod na ang pagkansela ay magpapaliit sa agwat sa kayamanan ng lahi — Ang mga itim na estudyante ay mas malamang na humiram ng mga pederal na pautang sa mag-aaral at sa mas mataas na halaga kaysa sa iba. Apat na taon pagkatapos makakuha ng bachelor's degree, ang mga Black borrower ay may utang na average ng halos $25,000 na higit pa kaysa sa kanilang mga puting kapantay, ayon sa isang pag-aaral ng Brookings Institution.

Hinarap ni Biden ang panggigipit mula sa mga liberal na magbigay ng mas malawak na kaluwagan sa mga mahihirap na nanghihiram, ngunit gayundin mula sa mga Republikano na nagtatanong sa pagiging patas ng anumang malawakang pagpapatawad.

Binigyang-diin ng White House na walang sinuman sa nangungunang 5 porsiyento ng mga kita ang makakakita ng anumang lunas sa pautang.

Ngunit ang mga nangungunang Republikano ay hindi nakumbinsi.

Sinabi ng pinuno ng Senate GOP na si Mitch McConnell, 'Ang inflation ni Pangulong Biden ay dinudurog ang mga nagtatrabahong pamilya, at ang sagot niya ay ang pagbibigay ng mas maraming pera ng gobyerno sa mga elite na may mas mataas na suweldo. Literal na ginagamit ng mga demokratiko ang pera ng mga nagtatrabahong Amerikano upang subukang bilhin ang kanilang sarili ng kaunting sigasig mula sa kanilang pampulitikang base.

Sa katunayan, maraming mga Demokratiko, mula sa mga pinuno ng kongreso hanggang sa iba pang nahaharap sa mahihirap na mga bid sa muling halalan ngayong Nobyembre, ang nagtulak sa administrasyon na pumunta nang malawakan hangga't maaari sa pagpapagaan ng utang, na nakikita ito sa bahagi bilang isang nakakaganyak na isyu, lalo na para sa mga Black at batang botante.

Ang pagpapalawig ng pag-freeze ng pagbabayad sa panahon ng pandemya ay darating ilang araw bago malaman ng milyun-milyong Amerikano kung kailan babayaran ang kanilang susunod na mga bayarin sa pautang sa mag-aaral. Ang kasalukuyang pag-pause ay magtatapos sa Agosto 31.

Sinabi ng administrasyon na ang Departamento ng Edukasyon ay maglalabas ng impormasyon sa mga darating na linggo para sa mga karapat-dapat na nanghihiram upang mag-sign up para sa kaluwagan sa utang. Ang pagkansela para sa ilan ay magiging awtomatiko, kung ang departamento ay may access sa kanilang impormasyon sa kita, ngunit ang iba ay kailangang punan ang isang form.

Magiging karapat-dapat lang ang mga kasalukuyang estudyante para sa relief kung ang kanilang mga loan ay nagmula bago ang Hulyo 1, 2022. Iminumungkahi din ni Biden na limitahan ang halagang dapat bayaran ng mga borrower buwan-buwan sa mga undergraduate na loan sa 5 porsiyento ng kanilang mga kita, pababa mula sa 10 porsiyento dati. Ang Departamento ng Edukasyon ay mag-post ng isang iminungkahing tuntunin sa ganoong epekto, na sasakupin din ang hindi nababayarang buwanang interes para sa mga nanghihiram na nananatiling kasalukuyang may kanilang buwanang pagbabayad — kahit na ang mga pagbabayad ay $0 dahil mababa ang kanilang mga kita.

Ang plano ng administrasyong Biden ay magtataas din ng antas ng kita para sa mga pagbabayad, ibig sabihin, walang sinumang kumikita ng mas mababa sa 225 porsiyento ng antas ng pederal na kahirapan ay kailangang gumawa ng buwanang pagbabayad.

Ang plano ni Biden ay bubuo sa $32 bilyon na naka-target na pagpapatawad sa utang ng mag-aaral na ipinatupad ng kanyang administrasyon para sa ilang grupo ng mga nanghihiram. Karamihan sa mga iyon ay napunta sa mga nanghihiram na nagsasabing sila ay dinaya ng mga kolehiyong kumikita.

Pansamantala ring niluwagan ng administrasyon ang mga patakaran para sa Public Service Loan Forgiveness, isang kumplikadong programa na nagpapahintulot sa mga guro, social worker at iba pang pampublikong tagapaglingkod na makansela ang utang ng mag-aaral pagkatapos ng 10 taon ng buwanang pagbabayad.

'Ang mga positibong epekto ng hakbang na ito ay mararamdaman ng mga pamilya sa buong bansa, partikular sa mga komunidad ng minorya, at ito ang nag-iisang pinaka-epektibong aksyon na maaaring gawin ng Pangulo sa kanyang sarili upang matulungan ang mga nagtatrabahong pamilya at ang ekonomiya,' sabi ni Sen. Elizabeth Warren noong Miyerkules sa isang joint statement kasama si Senate Majority Leader Chuck Schumer.

Nag-tweet si Rep. Pramila Jayapal, ang tagapangulo ng House Progressive Caucus: 'Ito ay magdadala ng tunay na kaginhawahan sa 43 milyong tao at isang MASSIVE na hakbang sa tamang direksyon.'

Ang Justice Department ay naglabas ng isang legal na opinyon na nagtatapos na ang Higher Education Relief Opportunities for Students Act ay nagbibigay sa kalihim ng Edukasyon ng 'awtoridad na bawasan o alisin ang obligasyon na bayaran ang pangunahing balanse ng pederal na utang sa utang ng mag-aaral.' Napagpasyahan din ng legal na opinyon na ang debit ay maaaring ilapat sa isang 'class-wide' na batayan bilang tugon sa pandemya ng coronavirus.

Ang mga demanda ay malamang gayunpaman.

Sa panahon ng kampanya sa pagkapangulo noong 2020, sa una ay nag-aalinlangan si Biden sa pagkansela ng utang sa utang ng mag-aaral habang hinarap niya ang higit pang mga progresibong kandidato para sa Demokratikong nominasyon. Sina Sen. Warren, D-Mass., at Bernie Sanders, I-Vt., ay nagmungkahi ng mga pagkansela ng $50,000 o higit pa.

Habang sinusubukan niyang suportahan ang mga nakababatang botante at maghanda para sa isang labanan sa pangkalahatang halalan laban kay Pangulong Donald Trump, inihayag ni Biden ang kanyang paunang panukala para sa pagkansela ng utang na $10,000 bawat nanghihiram, nang walang binanggit na limitasyon ng kita.

Pinaliit ni Biden ang kanyang pangako sa kampanya nitong mga nakaraang buwan sa pamamagitan ng pagtanggap sa limitasyon ng kita dahil ang tumataas na inflation ay nagkaroon ng epekto sa pulitika at habang nilalayon niyang ihinto ang mga pag-atake sa pulitika na ang pagkansela ay makikinabang sa mga may mas mataas na take-home pay.

Ang isang survey ng 18- hanggang 29-taong-gulang na isinagawa ng Harvard Institute of Politics noong Marso ay natagpuan na 59 porsiyento ng mga na-poll ay pinapaboran ang pagkansela ng utang ng ilang uri - maging para sa lahat ng nanghihiram o sa mga pinaka-nangangailangan - kahit na ang mga pautang sa mag-aaral ay hindi nagraranggo mataas sa mga isyung kinababahala ng karamihan sa pangkat ng edad na iyon.

Mabilis na tumugon ang mga Republican sa desisyon ni Biden sa pag-alis ng utang ng mag-aaral noong Miyerkules, na tinawag ang administrasyon para sa 'pagbebenta ng mga nagtatrabahong pamilya' upang huminahon sa progresibong pakpak ng partido.

'Ang anunsyo ngayon ay isang insulto sa bawat Amerikano na nilalaro ng mga patakaran at nagtrabaho nang husto upang responsableng bayaran ang kanilang sariling utang,' sabi ni Sen. John Barrasso, tagapangulo ng Senate Republican Conference, sa isang pahayag.

Ang mahabang pag-uusap ni Biden ay humantong sa pag-ungol sa mga federal loan servicers, na inutusang pigilan ang mga billing statement habang tinitimbang ni Biden ang isang desisyon.

Ang mga grupo ng industriya ay nagreklamo na ang naantalang desisyon ay nag-iwan sa kanila ng ilang araw lamang upang abisuhan ang mga nanghihiram, muling sanayin ang mga manggagawa sa serbisyo sa customer at i-update ang mga website at mga digital na sistema ng pagbabayad, sabi ni Scott Buchanan, executive director ng Student Loan Servicing Alliance.

Pinatataas nito ang panganib na ang ilang mga nanghihiram ay hindi sinasadyang masabihan na kailangan nilang magbayad, aniya.

'Sa huling yugto na ito sa palagay ko iyon ang panganib na pinapatakbo natin,' sabi niya. 'Hindi ka basta-basta makakakita ng barya sa 35 milyong borrower na lahat ay may iba't ibang uri ng pautang at katayuan.'

Ang mga manunulat ng AP na sina Michael Balsamo at Farnoush Amiri ay nag-ambag sa ulat na ito.