Ang magulong paglipad sa Hawaii ay nag-iwan ng dose-dosenang nasugatan, 11 ang seryoso

  Ang mobile na larawang ito sa kagandahang-loob ng pasaherong si Jazmin Bitanga ay nagpapakita ng interior ng isang Hawaiian Airline ... Ang mobile na larawang ito na may kagandahang-loob ng pasaherong si Jazmin Bitanga ay nagpapakita ng interior ng isang Hawaiian Airlines plane sa paglipad nito mula Phoenix papuntang Honolulu, Linggo, Dis. 18, 2022, matapos ang matinding turbulence na yumanig sa flight. (Courtesy of Jazmin Bitanga via AP)  's Medical Center in Honolulu where some patients inj ... Ipinapakita ng larawang ito ang labas ng The Queen's Medical Center sa Honolulu kung saan kinunan ang ilang pasyenteng nasugatan ng air turbulence sa flight ng Hawaiian Airlines mula Phoenix papuntang Honolulu, Linggo, Dis. 18, 2022. (AP Photo/Audrey McAvoy)  Ang mobile na larawang ito na may kagandahang-loob ng pasaherong si Jazmin Bitanga ay nagpapakita ng interior ng isang Hawaiian Airlines plane sa paglipad nito mula Phoenix papuntang Honolulu, Linggo, Dis. 18, 2022, matapos ang matinding turbulence na yumanig sa flight. (Courtesy of Jazmin Bitanga via AP)  Ang kumbinasyong larawang ito ng mga mobile na imahe, sa kagandahang-loob ng pasaherong si Jazmin Bitanga, ay nagpapakita sa loob ng isang Hawaiian Airlines na eroplano na lumilipad mula Phoenix papuntang Honolulu matapos ang matinding turbulence na yumanig sa flight, Linggo, Dis. 18, 2022. (Courtesy of Jazmin Bitanga via AP)  Ang mobile na larawang ito na may kagandahang-loob ng pasaherong si Jazmin Bitanga ay nagpapakita ng interior ng isang Hawaiian Airlines plane sa paglipad nito mula Phoenix papuntang Honolulu, Linggo, Dis. 18, 2022, matapos ang matinding turbulence na yumanig sa flight. (Courtesy of Jazmin Bitanga via AP)  Ang mobile na larawang ito na may kagandahang-loob ng pasaherong si Jazmin Bitanga ay nagpapakita ng interior ng isang Hawaiian Airlines plane sa paglipad nito mula Phoenix papuntang Honolulu, Linggo, Dis. 18, 2022, matapos ang matinding turbulence na yumanig sa flight. (Courtesy of Jazmin Bitanga via AP)

HONOLULU — Isang flight mula Phoenix papuntang Honolulu na lulan ng maraming tao na bumibyahe para sa bakasyon ay nakatagpo ng matinding kaguluhan ilang sandali bago lumapag, na nagpadala ng ilang hindi napigilang mga tao at mga bagay na lumilipad sa paligid ng cabin at malubhang nasugatan ang 11, sinabi ng mga opisyal at pasahero.



Sa kabuuan, 36 katao ang tumanggap ng medikal na paggamot kasunod ng magulong paglipad ng Hawaiian Airlines noong Linggo para sa mga bukol, pasa, hiwa at pagduduwal, sabi ni Jim Ireland, direktor ng Honolulu Emergency Medical Services. Dalawampung tao ang dinala sa mga ospital, kabilang ang 11 sa malubhang kondisyon.



'Kami ay napakasaya rin, at pakiramdam namin ay masuwerte na walang anumang pagkamatay o iba pang kritikal na pinsala. At lubos din kaming umaasa na lahat ay gagaling at ganap na gumaling, 'sabi ni Ireland.



Ang buong flight ay may halos 300 tao na sakay at nagdala ng maraming pasahero na naglalakbay sa Hawaii para sa mga pista opisyal, tulad ni Jacie Hayata Ano, na pauwi na.

'Mabato lang,' sinabi niya sa KHON-TV. 'At pagkatapos, ito ay mabilis na tumaas sa punto kung saan kami ay nanginginig nang labis na kami ay halos lumulutang mula sa aming mga upuan.'



Sinabi ng pasaherong si Jodette Neely sa palabas na 'Today' ng NBC na nakita niya ang mga tao na tumatama ang kanilang mga ulo sa kisame ng sasakyang panghimpapawid.

'Hinawakan ko ang upuan sa harap ko, ang tuktok nito, para manatili, kahit na naka-seat belt ako,' sabi niya.

kung saan manatili sa las vegas mura

Sinabi ng National Transportation Safety Board noong Lunes na iniimbestigahan nila ang insidente.



Sinabi ng Chief Operating Officer ng Hawaiian Airlines na si Jon Snook na ang ganitong kaguluhan ay nakahiwalay at hindi pangkaraniwan, na binanggit na ang airline ay hindi nakaranas ng anumang katulad nito sa kamakailang kasaysayan. Tatlong flight attendant ang kabilang sa mga nasugatan, aniya.

Sinabi ng pasaherong si Kaylee Reyes sa Hawaii News Now na nakaupo lang ang kanyang ina nang tumama ang turbulence at hindi nagkaroon ng pagkakataong i-buckle ang kanyang safety belt.

'Siya ay lumipad at tumama sa kisame,' sabi ni Reyes.

Sinabi ni Jazmin Bitanga, na naglalakbay din pauwi para sa bakasyon, na mayroong dalawang patak sa altitude, kabilang ang isa na napakalakas kaya ipinadala ang bote ng tubig ng kanyang kasintahan sa kisame ng eroplano.

'Tumalikod ako at may ilang tao na dumudugo at pinipigilan lang ang kanilang sarili,' sinabi niya sa Hawaii News Now. 'Sa paligid ko lang, may mga umiiyak.'

Mayroong ilang panloob na pinsala sa sasakyang panghimpapawid sa panahon ng kaguluhan, sabi ni Snook. Naka-on ang fasten-seat belts sign noong panahong iyon, kahit na ang ilan sa mga nasugatan ay hindi nakasuot ng mga ito, aniya.

Si Thomas Vaughan, isang meteorologist sa National Weather Service sa Honolulu, ay nagsabing nagkaroon ng weather advisory para sa mga thunderstorm na kasama ang Oahu at mga lugar na maaaring kasama ang landas ng paglipad sa oras ng kaguluhan.

Alam ng airline ang taya ng panahon at ang hindi matatag na kondisyon ng hangin at panahon, ngunit walang babala na ang partikular na bahagi ng hangin kung saan naganap ang kaguluhan ay 'sa anumang paraan ay mapanganib,' sabi ni Snook.

Hindi niya alam kung gaano karaming altitude ang nawala sa eroplano sa panahon ng kaguluhan, at sinabing bahagi iyon ng imbestigasyon na kinasasangkutan ng National Transportation Safety Board. Ang flight data recorder ng eroplano ay magbibigay ng mga detalyeng iyon, aniya.

Ang pagsisiyasat ay tutugunan din nang eksakto kung ano ang ginagawa ng mga pasahero at tripulante noong panahong iyon, aniya.

Ang Airbus A330-200 ay nagsimulang bumaba kaagad pagkatapos ng kaguluhan, at ang mga tripulante ay nagdeklara ng isang emergency dahil sa bilang ng mga pinsala sa board, aniya. Ang mga air traffic controller ay nagbigay ng priyoridad sa paglipad sa paglapag.

Ang sasakyang panghimpapawid ay sasailalim sa isang masusing inspeksyon at pagpapanatili, karamihan ay upang ayusin ang mga bahagi sa cabin, sabi ni Snook.

Sinabi ni Snook na maaari lamang niyang isipin kung ang ilang mga pasahero ay natamaan ang kanilang mga ulo, ngunit malamang na batay iyon sa mga pinsala at pinsala sa paneling ng cabin.

'Kung wala kang seat belt, mananatili ka kung nasaan ka habang bumababa ang sasakyang panghimpapawid, at ganoon ang nangyayari sa mga pinsalang iyon,' sabi ni Snook.

Ang pagsisiyasat ay susuriin kung ano ang iba pang mga hakbang na ginawa, bukod sa pag-on ng fasten seat belt sign, upang matiyak na ang mga pasahero ay buckle in, aniya.

Ang isang babala ng malakas na hangin at pagbabantay sa baha ay ipinatupad noong Lunes para sa Hawaii habang ang isang malakas na harapan ay gumagalaw sa mga isla, ayon sa National Weather Service.

Noong Lunes, tumama ang matinding turbulence sa isang flight ng United Airlines na bumibiyahe mula Rio de Janeiro papuntang Houston. Sinabi ng airline na dalawang pasahero at tatlong tripulante ang nagdusa ng 'minor injuries' at dinala sa ospital ilang sandali matapos lumapag ang flight sa George Bush Intercontinental Airport sa Houston. Hindi inilarawan ng airline ang likas na katangian ng mga pinsala.

bilang ng anghel 942

Noong 2019, 37 pasahero at mga tripulante ng flight ang nasugatan nang ang isang flight ng Air Canada mula Vancouver papuntang Sydney ay humagupit ng matinding turbulence mga dalawang oras pagkalipas ng Hawaii. Ang Boeing 777-200 ay inilipat sa Honolulu, kung saan ang mga nasugatan ay nagamot. Tatlumpung tao ang dinala sa mga ospital at siyam ang nagkaroon ng malubhang pinsala.

Sa ibabaw ng Atlantic, isang 2017 American Airlines na flight mula sa Athens ang tumama sa matinding turbulence sa baybayin ng New York. Pitong tripulante at tatlong pasahero ang nasugatan.

Iniuugnay ng karamihan sa mga tao ang kaguluhan sa mabibigat na bagyo. Ngunit ang pinaka-mapanganib na uri ay ang tinatawag na clear-air turbulence. Ang wind-shear phenomenon ay maaaring mangyari sa maliliit na cirrus cloud o kahit na malinaw na hangin malapit sa mga bagyo, dahil ang mga pagkakaiba sa temperatura at presyon ay lumilikha ng malalakas na alon ng mabilis na paggalaw ng hangin.

Ang mga eroplano ay maaaring maglayag sa malinaw na hangin na kaguluhan nang walang babala.

———

Ang mga manunulat ng Associated Press na si Becky Bohrer sa Juneau, Alaska, at Jill Bleed sa Little Rock, Arkansas, ay nag-ambag sa ulat na ito.